Настоящее собрание включает в себя почти все детективное наследие Агаты Кристи Главной задачей настоящего издания, наряду с отражением всех периодов и этапов ее писательского пути, обилием справочно-библиограбыотыфического материала, была попытка передать неповторимый стиль и очарование ее прозы Издатели постарались сохранить всю прелесть языка Кристи: романы, вошедшие в собрание, представлены ведущими переводчиками России Все произведения публикуются в полном объеме Переводвиятр с английского Двадцать первый том не выпускался Содержание Том 1 Таинственное происшествие в Стайлз (переводчик: А Смолянский) Роман Таинственный противник (переводчик: Ирина Гурова) Роман Убийство на поле для гольфа (переводчик: И Шевченко) Роман Том 2 Человек в коричневом костюме (переводчик: В Нестьев) Роман Тайна замка Чимниз (переводчик: И Болычев) Роман Убийство Роджера Экройда (переводчики: Ирина Гурова, Таврфяцтьяна Озерская) Роман Том 3 Тайна голубого экспресса (переводчик: Мария Макарова) Роман Тайна циферблатов (переводчик: Мария Макарова) Роман Убийство в доме викария (переводчик: М Ковалева) Роман Том 4 Убийство в проходном дворе (переводчик: Ирина Гурова) Повесть Загадка Ситтафорда (переводчик: Л Девель) Роман Загадка Эндхауза (переводчик: Е Короткова) Роман Смерть Лорда Эджвера (переводчик: Бураковская А) Роман Том 5 Почему же не Эванс? (переводчики: Мария Макарова, А Титов) Роман Убийство в Восточном экспрессе (переводчик: Лариса Беспалова) Роман Трагедия в трех актах (переводчик: И Шевченко) Роман Разбитое зеркало (переводчик: Мария Макарова) Повесть Том 6 Смерть в облаках (переводчик: А Сергеев) Роман Убийство по алфавиту (переводчик: В Орел) Роман Убийство в Месопотамии (переводчик: И Шевченко) Роман Невероятная кражвтэкта (переводчик: Н Зиновьева) Повесть Родосский треугольник (переводчик: Мария Ворсанова) Повесть Том 7 Карты на столе (переводчики: Л Девель, А Девель) Роман Немой свидетель (переводчик: Нина Емельянникова) Роман Смерть на Ниле (переводчик: В Харитонов) Роман Том 8 Свидание со смертью (переводчик: Мария Макарова) Роман Рождество Эркюля Пуаро (переводчики: Мария Макарова, А Титов) Роман Убить легко (переводчики: Мария Макарова, А Титов) Роман Десять негритят (переводчик: Лариса Беспалова) Роман Том 9 Раз, два, пряжка держится едва (переводчик: И Шевченко) Роман Печальный кипарис (переводчик: Станислав Никоненко) Роман Зло под солнцем (переводчик: Мария Макарова) Роман Икс или игрек? (переводчик: Инна Бернштейн) Роман Том 10 Труп в библиотеке (переводчик: А Титов) Роман Отравленное перо (переводчик: А Титов) Роман Пять вухючпоросят (переводчики: Мария Макарова, А Титов) Роман Час зеро (переводчик: И Болычев) Роман Том 11 Смерть приходит в конце (переводчик: Нина Емельянникова) Роман День поминовения (переводчик: Азалия Ставиская) Роман Лощина (переводчик: А Ващенко) Роман Том 12 К берегу удачи (переводчик: Н Озернова) Роман Кривой домишко (переводчики: Наталия Рахманова, Азалия Ставиская) Роман Объявлено убийство (переводчик: Татьяна Шишова) Роман Три слепых мышонка (переводчик: И Шевченко) Повесть Том 13 Багдадская встреча (переводчик: Инна Бернштейн) Роман Миссис Макгинти с жизнью рассталась (переводчик: М Загота) Роман После похорон (переводчик: И Бужинская) Роман Том 14 Фокус с зеркалами (переводчик: З Александрова) Роман Зернышки в кармане (переводчик: М Загота) Роман В неизвестном направлении (переводчик: С Куланда) Роман Хори, диковуьзхри, док (переводчик: А Титов) Роман Том 15 Причуда (переводчик: Мария Макарова) Роман В 1650 от Паддингтона (переводчик: Мария Макарова) Роман Испытание невиновностью (переводчик: И Шевченко) Роман Том 16 Кошка на голубятне (переводчики: Мария Макарова, Екатерина Чевкина) Роман Бледный конь (переводчик: Елена Осенева) Роман И в трещинах зеркальный круг (переводчик: А Титов) Роман Том 17 Карибская тайна (переводчик: Леонид Мотылев) Роман Отель Бертрам (переводчик: Екатерина Чевкина) Роман Третья девушка (переводчик: А Титов) Роман Ночная тьма (переводчик: Нина Емельянникова) Роман Том 18 Часы (переводчик: А Ващенко) Роман Пальцы чешутся К чему бы? (переводчик: А Титов) Роман Вечеринка на Хэллоуин (переводчик: Арам Яврумян) Роман Том 19 Пассажирка из Франкфурта (переводчик: А Титов) Роман Немезида (переводвуяхрчик: А Титов) Роман Слоны помнят все (переводчик: А Титов) Роман Том 20/1 Пуаро знает убийцу (переводчики: А Баршай, И Борисов, О Воронцова, Сергей Кулланда, В Постников, А Уманец, А Шаров) Рассказы Пуаро расследует (переводчики: И Барсук, И Борисов, Станислав Никоненко, Г Сазонова, Ю Смирнов, А Уманец, В Штенгель) Сборник рассказов Пуаро спешит на помощь (переводчики: И Борисов, Рощин С К, Г Сазонова, Д Санадзе) Рассказы Сообщники (переводчик: И Борисов) Сборник рассказов Том 20/2 Большая четверка (переводчики: Мария Макарова, А Титов) Роман Загадочный мистер Кин (переводчик: Наталья Калошина) Рассказы Тринадцать загадочных случаев (переводчик: И Борисов) Рассказы Том 20/3 Пес смерти (переводчики: И Борисов, В Габриэлян, Станислав Никоненко, Н Румянцева, Т Юрова) Сборник рассказов Мисс Марпл рассказывает (переводчик: И Борисов) Расвфбтхсказы Расследует Паркер Пайн (переводчик: И Борисов) Сборник рассказов Второй гонг Рассказы Том 20/4 Тайна лорда Листердейла (переводчики: И Борисов, Мария Макарова, З Старостина) Сборник рассказов Подвиги Геракла (переводчик: Сергей Кулланда) Сборник рассказов Приключение рождественского пудинга (переводчики: И Борисов, Сергей Кулланда, Татьяна Шинкарь) Рассказы Том 22 Хлеб великанов (переводчик: Екатерина Чевкина) Роман Неоконченный портрет (переводчик: Е Шальнева) Роман Вдали весной (переводчик: Татьяна Бердикова) Роман Том 23 Роза и тис (переводчик: А Ващенко) Роман Дочь есть дочь (переводчик: Екатерина Чевкина) Роман Бремя любви (переводчик: В Челнокова) Роман Рассказы (переводчик: И Борисов) Ради самого дорогого Цветы магнолии Том 24 Черный кофе (переводчик: Феликс Сарнов) Пьеса Десять маленьких индейцев (перевфвщюводчик: В Челнокова) Пьеса Убийство на Ниле (переводчик: И Борисов) Пьеса Смерть в Петре (переводчик: Е Бердикова) Пьеса Отложенное убийство (переводчик: А Ващенко) Пьеса Мышеловка (переводчик: В Ашкенази) Пьеса Свидетель обвинения (переводчик: В Ашкенази) Пьеса Том 25 Эхнатон (переводчик: Л Беляева) Пьеса Паутина (переводчик: Феликс Сарнов) Пьеса Вернуться, чтобы быть повешенным (переводчик: Екатерина Чевкина) Пьеса Вердикт (переводчик: Мария Макарова) Пьеса Нежданный гость (переводчик: В Челнокова) Пьеса Возвращение к убийству (переводчик: А Ващенко) Пьеса Тройное правило (переводчик: В Челнокова) Пьеса Том 26 Дом грез (переводчик: И Борисов) Рассказы Последнее плавание адмирала (переводчик: Наталья Калошина) Роман Расскажи, как живешь (переводчики: Екатерина Чевкина, Мария Макарова) Роман Звезда над Вифлеемом (переводчики: Ольгвфгрыа Варшавер, Екатерина Чевкина) Стихи и рассказы Иллюстрация Автор Агата Кристи Agatha Christie Будущая Агата Кристи, младшая дочь в семье переселенцев из Соединенных Штатов, получила несистематическое домашнее образование, немного училась музыке во Франции, в середине 10-х годов приобрела специальность медсестры и во время первой мировой войны .