Человечество издавна беспокоил вопрос: одиноки ли мы во Вселенной? Те, кто задумывался над этим, чаще всего устремлялись мыслью в надзвездные миры, гадая, есть ли жизнь, например, на Марсе и как она может при бымлкэтом выглядеть Между тем совсем рядом с нами обитают хорошо знакомые всем существа, жизнь которых нисколько не проще и не скучнее нашей В их загадочный мир не так просто проникнуть: здесь не помогут вездесущие папарацци, да и сами обитатели ульев и муравейников вовсевиюдя не стремятся попасть на страницы светской хроники Эта непростая задача оказалась по силам Морису Метерлинку - бельгийскому поэту и драматургу, лауреату Нобелевской премии (1911) Под его поэтическим взглядом, полным доброжелательного внимания, сообщества термитов и пчел предстали во всей красе своих непростых взаимоотношений и стройной логичности внутренней организации Книги Мориса Метерлинка о пчелах и термитах - блестящий пример того, как простой и гармоничный взгляд на мир позвоврфннляет обнаружить массу интересного и поучительного буквально под ногами, а заодно и избавиться от излишнего снобизма и комплекса собственной уникальности Содержание Жизнь пчел (переводчик: Николай Минский) c 8-267 Жизнь термитов (переводчик: Валерий Нугатов) c 270-397 Автор Морис Метерлинк Maurice Maeterlinck Родился в Генте в семье нотариуса Окончил юридический факультет Гентского университета, в 1885 году получил право заниматься адвокатской практикой За два года до этого на страницах журнала "Jeune Belgique" было опубликовано первое стихотворение .